「訳文の講談の体をまねたのは、最もふさわしい文体だと考えるからである」
吉川幸次郎は第1巻の「はしがき」で断言しています。
ところが全13巻本の吉川幸次郎の講談スタイルの生き生きとした日本語は、全10巻本では書き換えられてしまいました。岩波書店が全10巻本『完訳水滸伝』を販売後、全13巻本は絶版となり、極めて入手困難になっています。

44年の歳月をかけて出版されましたので、祖父の代から古書を取り混ぜて揃えていきました。第1巻は1962年第17刷発行です。第9・10・11・12巻は初版本です。（第2巻は紛失したので、1980年発行の本で補いました）

「水滸伝の吉川訳こそ読んでみたい」と切に願っている方に、お譲りしたいと思います。現在、第1～10巻はグラシン紙に包んで保管しています。

【商品状態】
第1巻に朱による線引き2カ所、5・7・8巻に朱による線引き、書き込みが複数ページあります。12巻は書籍本体の背表紙に汚れがあります。詳細は写真でのご判断をお願い致します。

【サイズ】
判型：文庫
大きさ：15cm

【数】全13冊（分売しません）

◆発送方法
防水対策をして、シンプルな包装でお届けします。ゆうゆうメルカリ便で発送します。

【ご購入者様へ】
商品ページをご覧いただき、ありがとうございます。基本的には値引きや分割販売はお受けしていません。中古本ですので仔細な点を気になさる方はご遠慮下さい。状態をご理解の上、ご購入をお願い致します。ご質問等お気軽にお問合せください。
なお、「いいね！」を付けてくださっていても、一定期間、購入していただけない場合、出品を取り下げる場合があります。

【商品情報】
タイトル：水滸伝
訳者：吉川幸次郎（1～6）、吉川幸次郎・清水茂（7・8）清水茂（9～13）
発売年月日：1947/05/16～1991/12/16
出版社：岩波書店
シリーズ：岩波文庫赤～
ISBN：400320171～

#本
#BOOK
#岩波書店
#岩波文庫
#文庫
#忠義水滸伝
#吉川幸次郎
#清水茂
#中国文学
#文学／小説・物語
#水滸傳
#水浒传
#水滸伝

#白黒抹茶_棚_こちらへ
↑↑↑出品している本やモノが検索できます

商品の情報